Μαρτυρία από Ταξίμ: Ποτέ τέτοια συναισθήματα δεν τα ‘νιωσε κανείς σ’αυτους τους τόπους

Μαρτυρία μέσα από την Πλατεία Ταξίμ. O Durukan ζητά συγγνώμη στην αρχή του κειμένου του για τα τυπογραφικά, δικαιολογώντας τα προκαταβολικά από την ένταση της στιγμής. Κράτησα στη μετάφραση, όσα τυπογραφικά έκανα κι εγώ, για να προσεγγίσω ίσως καλύτερα το ύφος. ( προς ομάδα indymedia:Παιδιά, το έχουν πάρει από το fb μου και το’χουν αλλοιώσει, προβάλλουν ως στοιχείο μαρτυρίας το «εμπνεόμαστε από την Ελλάδα» που είναι μέρος του διαλόγου μας, αφαιρούν το δικό μου «hell no! μη γίνετε σαν κι εμάς», μικραίνουν τα λόγια του. Αποκαταστήστε την αλήθεια του, αν το δημοσιεύσετε).

Περισσότερα